Политика конфиденциальности

Это перевод. Юридическую силу имеет английская версия.

Последнее обновление: 12 октября 2026 года

BookCat — читалка электронных книг для iPhone и iPad. Здесь описано, что происходит с вашими данными, когда вы пользуетесь приложением и этим сайтом. Коротко: книги остаются на ваших устройствах и в вашем собственном iCloud; текст уходит к поставщику ИИ, только когда вы задаёте вопрос, только та часть, которая нужна для вопроса, и мы его не храним; рекламы, слежки и аналитики нет.

BookCat делает Лев Литвак (Lev Litvak), частный разработчик («мы»). Связь: support@bookcatapp.com.

Что остаётся на устройстве и в вашем iCloud

Книги, места чтения, закладки, ваш словарь и прогресс повторения хранятся на устройстве. Если вы вошли в iCloud, они синхронизируются через вашу приватную базу iCloud (Apple CloudKit). Эта база принадлежит вашей учётной записи Apple; мы не видим, что в ней.
Статистика чтения (сколько страниц и слов прочитано) считается на устройстве и никуда не уходит.
Настройки и уже полученные ответы ИИ (кеш ответов) хранятся только на устройстве.
Ваш собственный ключ API, если вы его ввели, хранится в связке ключей устройства и синхронизируется через «Связку ключей iCloud». Мы его не получаем.

Когда вы спрашиваете ИИ

На умные функции BookCat — значение и перевод слова, объяснение фрагмента, пересказ, герои, живой перевод главы, перевод тегов — отвечает OpenAI. Прежде чем первый вопрос покинет устройство, приложение спрашивает вашего разрешения. Отозвать его можно в любой момент: «Настройки» → «Данные и ИИ».

Что отправляется: только то, что нужно для вопроса, и только из уже прочитанного — слово с фразой, выделенный фрагмент или главы до вашей страницы, — вместе с инструкциями для модели.

Каким путём:

Без своего ключа вопрос идёт через наш сервер (на инфраструктуре Cloudflare): он пересылает его в OpenAI и передаёт ответ обратно. Сервер не хранит и не пишет в логи ни текст ваших книг, ни ответы. Он просит OpenAI не сохранять ответ (store: false).
Со своим ключом OpenAI вопрос идёт с устройства прямо в OpenAI. Наш сервер в этом не участвует, действуют условия OpenAI для вашего аккаунта.

Что с текстом делает OpenAI: по правилам OpenAI для API запросы не используются для обучения моделей. OpenAI может хранить запросы до 30 дней для проверки злоупотреблений, после чего удаляет их. Подробнее — в политике конфиденциальности OpenAI.

Мы никогда не используем прочитанное вами для обучения каких-либо моделей.

Что хранит наш сервер

Чтобы выдать каждому бесплатный запас и считать месячный лимит подписки, сервер хранит несколько записей. Ни в одной нет текста ваших книг, имени или почты.

Псевдонимный идентификатор читателя. Если вы вошли в iCloud, приложение присылает одноразовый токен; сервер спрашивает у службы Apple CloudKit, какому пользователю iCloud он принадлежит, и хранит только хеш этого идентификатора с ключом (HMAC) — так iPhone и iPad делят один запас. Без iCloud идентификатор — случайное имя этой установки, которое хранится в связке ключей устройства.
Проверки целостности устройства. Приложение доказывает серверу через Apple App Attest, что это настоящая копия, и отмечает через Apple DeviceCheck, что устройство уже получило бесплатный запас. Apple не сообщает нам, кто вы.
Счётчики использования: сколько раз использована каждая функция и сколько единиц запаса потрачено, по дням и функциям, под псевдонимным идентификатором.
Служебные записи: по каждому ответу — псевдонимный идентификатор, функция, число токенов, стоимость и успешен ли ответ, — хранятся около трёх месяцев; а также технический журнал запросов (путь, код ответа, время, одно слово о причине отказа), который Cloudflare хранит недолго.

Эти записи нужны только для работы сервиса: применять запас и лимиты, пресекать злоупотребления и понимать стоимость сервиса. Мы их не продаём, не передаём для рекламы и не объединяем с данными из других источников.

Покупки

Подписку продаёт Apple через App Store; платёжных данных мы не видим. Чтобы проверить, активна ли подписка, мы пользуемся сервисом RevenueCat. RevenueCat получает историю покупок, псевдонимный идентификатор покупателя (хеш, выведенный из вашей учётной записи iCloud, или идентификатор установки) и базовые технические сведения об устройстве и версии приложения, которые отправляет его SDK. Подробнее — в политике конфиденциальности RevenueCat.

Archive of Our Own

Если вы открываете или импортируете работы с Archive of Our Own (AO3), приложение обращается к AO3 прямо с вашего устройства, только когда вы это делаете, через браузер внутри приложения. Действуют условия и политика конфиденциальности AO3. BookCat не связан с AO3 и Organization for Transformative Works.

Этот сайт

Сайт не использует cookies, аналитику и сторонние скрипты или шрифты. Наш хостинг-провайдер Cloudflare обрабатывает технические данные, например IP-адреса, чтобы доставлять страницы и защищать от атак.

Отслеживание

BookCat не отслеживает вас в приложениях и на сайтах других компаний, не показывает рекламу и не содержит SDK аналитики или рекламы.

Правовые основания (ЕЭЗ, Великобритания и Швейцария)

Мы обрабатываем данные, чтобы предоставить услугу, о которой вы просите (исполнение договора), — запас, подписку и ответы ИИ, — а также в законных интересах предотвращения злоупотреблений и поддержания работы сервиса. Текст отправляется в OpenAI только с вашего согласия, которое можно отозвать в приложении в любой момент.

Ваши права

В зависимости от того, где вы живёте, у вас может быть право на доступ к своим данным, их исправление и удаление, право возразить против обработки или ограничить её и право подать жалобу в орган по защите данных. Поскольку записи на нашем сервере псевдонимны и не содержат контактов, нам может понадобиться ваша помощь, чтобы их найти, — напишите на support@bookcatapp.com, и мы разберёмся вместе.

Всё, что хранится на устройстве, удаляется вместе с приложением, а данные в вашем iCloud — в настройках вашей учётной записи Apple.

Дети

BookCat не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.

Передача данных за рубеж

Наш сервер работает в глобальной сети Cloudflare, а OpenAI и RevenueCat обрабатывают данные в США. Где это требуется, передача опирается на стандартные договорные гарантии этих поставщиков.

Изменения

Если политика изменится, новая версия будет опубликована здесь с новой датой. Если изменение касается того, как обращаются с вашим текстом, приложение снова спросит ваше разрешение.