Politique de confidentialité

Ceci est une traduction. Seule la version anglaise fait foi.

Dernière mise à jour : 12 octobre 2026

BookCat est une liseuse de livres numériques pour iPhone et iPad. Cette politique explique ce que deviennent vos données lorsque vous utilisez l’app et ce site. En bref : vos livres restent sur vos appareils et dans votre propre iCloud ; le texte ne part vers un fournisseur d’IA que lorsque vous posez une question, seulement la partie dont la question a besoin, et nous ne le conservons pas ; pas de publicité, pas de pistage, pas d’analytique.

BookCat est fait par Lev Litvak, développeur indépendant (« nous »). Contact : support@bookcatapp.com.

Ce qui reste sur votre appareil et dans votre iCloud

Les livres, les positions de lecture, les signets, votre vocabulaire et la progression des révisions sont enregistrés sur l’appareil. Si vous êtes connecté à iCloud, ils sont synchronisés via votre base de données iCloud privée (Apple CloudKit). Cette base appartient à votre compte Apple ; nous ne pouvons pas voir son contenu.
Les statistiques de lecture (pages et mots lus) sont comptées sur l’appareil et ne le quittent jamais.
Les réglages et les réponses d’IA déjà reçues (le cache des réponses) sont enregistrés uniquement sur l’appareil.
Votre propre clé d’API, si vous en saisissez une, est enregistrée dans le trousseau de l’appareil et synchronisée via le trousseau iCloud. Nous ne la recevons jamais.

Quand vous interrogez l’IA

Les fonctions intelligentes de BookCat — sens et traduction d’un mot, explication d’un passage, résumés, personnages, traduction en direct des chapitres, traduction des étiquettes — sont traitées par OpenAI. Avant que la première question ne quitte l’appareil, l’app vous demande votre permission. Vous pouvez la retirer à tout moment dans Settings → Data and AI (les menus de l’app sont en anglais).

Ce qui est envoyé : uniquement ce dont la question a besoin, et seulement ce que vous avez déjà lu — le mot avec sa phrase, le passage sélectionné ou les chapitres jusqu’à votre page —, avec les instructions destinées au modèle.

Par quel chemin :

Sans votre propre clé, la question passe par notre serveur (hébergé chez Cloudflare), qui la transmet à OpenAI et vous renvoie la réponse. Le serveur ne conserve ni n’enregistre le texte de vos livres ni les réponses. Il demande à OpenAI de ne pas conserver la réponse (store: false).
Avec votre propre clé OpenAI, la question va directement de votre appareil à OpenAI. Notre serveur n’intervient pas et les conditions d’OpenAI pour votre compte s’appliquent.

Ce qu’en fait OpenAI : selon la politique de données de l’API d’OpenAI, les requêtes à l’API ne servent pas à entraîner ses modèles. OpenAI peut conserver les requêtes jusqu’à 30 jours pour détecter les abus, puis les supprime. Voir la politique de confidentialité d’OpenAI.

Nous n’utilisons jamais ce que vous lisez pour entraîner un modèle.

Ce que conserve notre serveur

Pour offrir à chacun un quota gratuit et compter la limite mensuelle de l’abonnement, notre serveur conserve quelques enregistrements. Aucun ne contient le texte de vos livres, votre nom ou votre adresse e-mail.

Un identifiant de lecteur pseudonyme. Si vous êtes connecté à iCloud, l’app envoie un jeton à usage unique ; le serveur demande au service CloudKit d’Apple à quel utilisateur iCloud il appartient et ne conserve qu’un hachage à clé (HMAC) de cet identifiant, afin que votre iPhone et votre iPad partagent un même quota. Sans iCloud, l’identifiant est un nom aléatoire propre à cette installation, enregistré dans le trousseau de l’appareil.
Des vérifications d’intégrité de l’appareil. L’app prouve au serveur, avec App Attest d’Apple, qu’elle est une copie authentique, et utilise DeviceCheck d’Apple pour marquer qu’un appareil a déjà reçu son quota gratuit. Apple ne nous dit pas qui vous êtes.
Des compteurs d’utilisation : combien de fois chaque fonction a été utilisée et combien d’unités du quota ont été dépensées, par jour et par fonction, liés à l’identifiant pseudonyme.
Des données d’exploitation : pour chaque réponse — l’identifiant pseudonyme, la fonction, le nombre de jetons, le coût et sa réussite —, conservées environ trois mois ; et un journal technique des requêtes (chemin, code de statut, heure, un mot sur le motif d’un refus), conservé brièvement par Cloudflare.

Nous utilisons ces enregistrements uniquement pour faire fonctionner le service : appliquer les quotas et les limites, empêcher les abus et comprendre le coût du service. Nous ne les vendons pas, ne les partageons pas à des fins publicitaires et ne les croisons pas avec des données d’autres sources.

Achats

Les abonnements sont vendus par Apple via l’App Store ; nous ne voyons jamais vos données de paiement. Nous utilisons RevenueCat pour vérifier si votre abonnement est actif. RevenueCat reçoit votre historique d’achats, un identifiant d’acheteur pseudonyme (un hachage dérivé de votre compte iCloud ou un identifiant d’installation) et des informations techniques de base sur l’appareil et la version de l’app, envoyées par son SDK. Voir la politique de confidentialité de RevenueCat.

Archive of Our Own

Si vous ouvrez ou importez des œuvres d’Archive of Our Own (AO3), l’app se connecte à AO3 directement depuis votre appareil, uniquement quand vous le faites, via le navigateur intégré. Les conditions et la politique de confidentialité d’AO3 s’appliquent. BookCat n’est pas affilié à AO3 ni à l’Organization for Transformative Works.

Ce site

Ce site n’utilise ni cookies, ni analytique, ni scripts ou polices de tiers. Notre hébergeur, Cloudflare, traite des données techniques comme les adresses IP pour servir les pages et les protéger des attaques.

Pistage

BookCat ne vous suit pas à travers les apps ou les sites d’autres entreprises, n’affiche pas de publicité et ne contient aucun SDK d’analytique ou de publicité.

Bases juridiques (EEE, Royaume-Uni et Suisse)

Nous traitons des données pour fournir le service que vous demandez (exécution d’un contrat) — le quota, l’abonnement et les réponses d’IA — et au titre de notre intérêt légitime à prévenir les abus et à maintenir le service en état de marche. Le texte n’est envoyé à OpenAI qu’avec votre consentement, que vous pouvez retirer dans l’app à tout moment.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos données, de les rectifier ou de les effacer, de vous opposer à leur traitement ou de le limiter, et de déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données. Comme les enregistrements de notre serveur sont pseudonymes et ne contiennent pas de coordonnées, nous aurons peut-être besoin de votre aide pour les retrouver : écrivez à support@bookcatapp.com et nous trouverons une solution ensemble.

Vous pouvez supprimer tout ce qui est enregistré sur votre appareil en supprimant l’app, et les données de votre iCloud dans les réglages de votre compte Apple.

Enfants

BookCat ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

Transferts internationaux

Notre serveur fonctionne sur le réseau mondial de Cloudflare, et OpenAI et RevenueCat traitent des données aux États-Unis. Lorsque c’est nécessaire, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de ces fournisseurs.

Modifications

Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée ici avec une nouvelle date. Si un changement touche la façon dont votre texte est traité, l’app vous redemandera votre permission.