Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung. Rechtlich maßgeblich ist die englische Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 12. Oktober 2026

BookCat ist ein E-Book-Reader für iPhone und iPad. Diese Erklärung beschreibt, was mit deinen Daten geschieht, wenn du die App und diese Website nutzt. Kurz gesagt: Deine Bücher bleiben auf deinen Geräten und in deinem eigenen iCloud; Text geht nur dann an einen KI-Anbieter, wenn du eine Frage stellst, nur der Teil, den die Frage braucht, und wir speichern ihn nicht; es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse.

BookCat wird von Lev Litvak entwickelt, einem privaten Entwickler („wir“). Kontakt: support@bookcatapp.com.

Was auf deinem Gerät und in deinem iCloud bleibt

  • Bücher, Lesepositionen, Lesezeichen, dein Vokabelheft und der Wiederholungsfortschritt werden auf dem Gerät gespeichert. Wenn du bei iCloud angemeldet bist, werden sie über deine private iCloud-Datenbank (Apple CloudKit) synchronisiert. Diese Datenbank gehört zu deinem Apple Account; wir können ihren Inhalt nicht sehen.
  • Die Lesestatistik (gelesene Seiten und Wörter) wird auf dem Gerät gezählt und verlässt es nie.
  • Einstellungen und bereits erhaltene KI-Antworten (der Antwort-Cache) werden nur auf dem Gerät gespeichert.
  • Dein eigener API-Schlüssel, falls du einen eingibst, wird im Schlüsselbund des Geräts gespeichert und über den iCloud-Schlüsselbund synchronisiert. Wir erhalten ihn nie.

Wenn du die KI fragst

Die smarten Funktionen von BookCat – Bedeutung und Übersetzung eines Worts, Erklärung einer Textstelle, Zusammenfassungen, Figuren, Live-Übersetzung von Kapiteln, Übersetzung von Tags – beantwortet OpenAI. Bevor die erste Frage das Gerät verlässt, bittet die App um deine Erlaubnis. Du kannst sie jederzeit unter Settings → Data and AI widerrufen (die Menüs der App sind auf Englisch).

Was gesendet wird: nur das, was die Frage braucht, und nur aus dem, was du schon gelesen hast – das Wort mit seinem Satz, die markierte Textstelle oder die Kapitel bis zu deiner Seite – zusammen mit den Anweisungen für das Modell.

Auf welchem Weg:

  • Ohne eigenen Schlüssel geht die Frage über unseren Server (gehostet bei Cloudflare), der sie an OpenAI weiterleitet und die Antwort zurückschickt. Der Server speichert und protokolliert weder den Text deiner Bücher noch die Antworten. Er bittet OpenAI, die Antwort nicht zu speichern (store: false).
  • Mit deinem eigenen OpenAI-Schlüssel geht die Frage direkt von deinem Gerät an OpenAI. Unser Server ist nicht beteiligt, und es gelten die Bedingungen von OpenAI für dein Konto.

Was OpenAI damit macht: Nach der API-Datenrichtlinie von OpenAI werden API-Anfragen nicht zum Training der Modelle verwendet. OpenAI kann Anfragen bis zu 30 Tage aufbewahren, um Missbrauch zu erkennen, und löscht sie danach. Siehe die Datenschutzrichtlinie von OpenAI.

Wir verwenden nichts von dem, was du liest, jemals zum Training eines Modells.

Was unser Server speichert

Um allen ein kostenloses Kontingent zu geben und das Monatslimit des Abos zu zählen, speichert unser Server einige Einträge. Keiner davon enthält den Text deiner Bücher, deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse.

  • Eine pseudonyme Leserkennung. Wenn du bei iCloud angemeldet bist, sendet die App ein Einmal-Token; der Server fragt den CloudKit-Dienst von Apple, zu welchem iCloud-Nutzer es gehört, und speichert nur einen geschlüsselten Hash (HMAC) dieser Kennung, damit dein iPhone und dein iPad ein gemeinsames Kontingent haben. Ohne iCloud ist die Kennung ein zufälliger Name dieser Installation, gespeichert im Schlüsselbund des Geräts.
  • Integritätsprüfungen des Geräts. Die App weist dem Server mit App Attest von Apple nach, dass sie eine echte Kopie ist, und markiert mit DeviceCheck von Apple, dass ein Gerät sein kostenloses Kontingent schon erhalten hat. Apple teilt uns nicht mit, wer du bist.
  • Nutzungszähler: wie oft jede Funktion genutzt und wie viele Einheiten des Kontingents verbraucht wurden, nach Tag und Funktion, verknüpft mit der pseudonymen Kennung.
  • Betriebsdaten: zu jeder Antwort – die pseudonyme Kennung, die Funktion, die Zahl der Tokens, die Kosten und ob sie erfolgreich war –, aufbewahrt etwa drei Monate; dazu ein technisches Anfrageprotokoll (Pfad, Statuscode, Zeit, ein Wort zum Grund einer Ablehnung), das Cloudflare kurz aufbewahrt.

Wir nutzen diese Einträge nur für den Betrieb des Dienstes: um Kontingente und Limits anzuwenden, Missbrauch zu verhindern und die Kosten des Dienstes zu verstehen. Wir verkaufen sie nicht, geben sie nicht für Werbung weiter und verknüpfen sie nicht mit Daten aus anderen Quellen.

Käufe

Abos verkauft Apple über den App Store; deine Zahlungsdaten sehen wir nie. Um zu prüfen, ob dein Abo aktiv ist, nutzen wir RevenueCat. RevenueCat erhält deinen Kaufverlauf, eine pseudonyme Käuferkennung (ein aus deinem iCloud-Konto abgeleiteter Hash oder eine Installationskennung) und grundlegende technische Angaben zu Gerät und App-Version, die sein SDK sendet. Siehe die Datenschutzrichtlinie von RevenueCat.

Archive of Our Own

Wenn du Werke von Archive of Our Own (AO3) öffnest oder importierst, verbindet sich die App direkt von deinem Gerät mit AO3 – nur dann, wenn du es tust – über den Browser in der App. Es gelten die Bedingungen und die Datenschutzrichtlinie von AO3. BookCat ist nicht mit AO3 oder der Organization for Transformative Works verbunden.

Diese Website

Diese Website verwendet keine Cookies, keine Analyse und keine Skripte oder Schriften von Dritten. Unser Hosting-Anbieter Cloudflare verarbeitet technische Daten wie IP-Adressen, um Seiten auszuliefern und vor Angriffen zu schützen.

Tracking

BookCat verfolgt dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen, zeigt keine Werbung und enthält keine Analyse- oder Werbe-SDKs.

Rechtsgrundlagen (EWR, Vereinigtes Königreich und Schweiz)

Wir verarbeiten Daten, um den Dienst zu erbringen, den du nutzt (Vertragserfüllung) – das Kontingent, das Abo und die KI-Antworten –, sowie aufgrund unseres berechtigten Interesses, Missbrauch zu verhindern und den Dienst am Laufen zu halten. Text wird nur mit deiner Einwilligung an OpenAI gesendet, die du in der App jederzeit widerrufen kannst.

Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner Daten, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung oder ihre Einschränkung sowie das Recht, dich bei einer Datenschutzbehörde zu beschweren. Da die Einträge auf unserem Server pseudonym sind und keine Kontaktdaten enthalten, brauchen wir eventuell deine Hilfe, um sie zu finden – schreib an support@bookcatapp.com, und wir klären es gemeinsam.

Alles, was auf deinem Gerät gespeichert ist, löschst du, indem du die App löschst, und die Daten in deinem iCloud in den Einstellungen deines Apple Accounts.

Kinder

BookCat richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.

Internationale Übermittlungen

Unser Server läuft im weltweiten Netz von Cloudflare, und OpenAI und RevenueCat verarbeiten Daten in den USA. Wo erforderlich, stützen sich diese Übermittlungen auf die Standardvertragsklauseln dieser Anbieter.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung hier mit neuem Datum veröffentlicht. Betrifft eine Änderung den Umgang mit deinem Text, fragt die App erneut nach deiner Erlaubnis.